Dobro, imaš svako pravo da se žališ, ali pre nego što to uèiniš, daj mi šansu da lièno razgovaram sa Džejmsom.
Du er i din gode ret til at klage over Doakes, men før du gør det, - vil jeg gerne selv tale med James.
Sad... da li bi hteo šansu da se iskupiš, centurione?
Nå...- - vi l du have en chance for at gøre det godt igen, centurion?
Možda imamo šansu da te zaustavimo od eksplodiranja.
Så kan vi måske forhindre dig i at blive en atombombe.
Ma znam, ali dobio si šansu da konaèno odeš iz policije, jer ako još ostaneš tamo, samo æe ti biti gore.
Få den bedst mulige aftale og forlad korpset. Ellers bliver det værre.
"Trebalo bi da svi dobiju šansu da odu".
"Alle bør få chancen for at tage af sted."
Ali ti, imao si šansu da pratiš svoga brata, ali nisi.
Men du... Du havde chancen for at følge med din bror, men gjorde det ikke.
Mi moramo da pobedimo "Džinove" ako želimo da steknemo šansu da udjemo u diviziju, i šansu da igramo u plej-ofu.
Vi skal slå Giants, hvis vi vil ind i divisionen og nå slutspillet. Vidste du det?
Nažalost, "Lepotice" nisu prošle, a Obri Pozen gubi šansu da se iskupi za prošlogodišnji izbljuvak.
Bardens anden gruppe, Bellas, går desværre ikke videre, og sidsteårsstuderende Aubrey Posen kan ikke rette op på sidste år brækfest.
Daæu mu šansu da uradi ispravnu stvar.
Jeg giver ham en chance for at gøre det rigtige.
Za Dereka Restona to znaèi da mu dajem šansu da se promeni.
For Dereks vedkommende, så betyder det at give ham en chance for at gøre det rigtige.
Šansu da ponovo budu mladi sa saèuvanim odabranim seæanjima...
Chancen for at være ung igen og stadig bevare selektiv hukommelse.
Ali sam zakljuèio da "èopor" ima najveæu šansu da ga naðe.
Men jeg tænkte at det var ulveflokken, der havde størst chance for at finde ham.
Hant sad ima šansu da pobedi, ali nije lako postati šampion.
Hunt har chancen for at vinde, men det er ikke så let at blive mester.
Jedanaest vozaèa æe se natjecati tri brutalna dana preko najopasnijih terena na Zemlji za šansu da osvoje najbolju nagradu.
Elleve kørere vil konkurrere i løbet af tre brutale dage. Igennem nogle af de farligste terræner på jorden for en chance for den ultimative belønning.
Kako da propustim šansu da ulovim sabljarku?
Man kan ikke sige nej til sejlfisk.
Dala nam je šansu da poènemo ispoèetka, i ja želim da je iskoristim.
Hun gav os en chance til at starte forfra og jeg vil gribe den.
Kad æemo imati šansu da se vidimo sa nekim od ove divne gospode?
Hvornår må vi stå ansigt til ansigt, men disse kære mennesker?
Suðenje koje održavaju Iskreni ima najveæu šansu da dostigne pravdu.
En retssag hos Sanddru vil gå helt retfærdigt til.
Nismo imali šansu da to uèinimo tako.
Det har der ikke været mulighed for.
Izgleda da je neko izgubio svaku šansu da radi kao maneken.
Du kan vist godt glemme at stille op i "Dagens mand".
Ali ako nisi, ako su ti dali narkotik ili halucinogen, onda još uvek imamo šansu da spasimo pola sveta.
Men hvis de bare har givet dig et narkotikum eller hallucinogen, så kan vi stadig nå at redde halvdelen af verden.
Samo mi dajte šansu da objasnim.
Giv mig en chance for at forklare.
Gospodin Niko je rekao, da ako imamo šansu da uhvatimo Doma, moramo da budemo prokleto brzi.
Som Mr. Nobody sagde... Hvis vi skal fange Dom skal vi være forbandet hurtige.
Morala sam bespomoæna da sedim i da gledam kao horor film, sve dok me Posejdon nije potapšao po ramenu i dao mi šansu da uradim nešto po tom pitanju.
Jeg måtte bare se det som en gyserfilm. Indtil Poseidon gav mig mulighed for at gøre noget ved det.
Daj mi šansu da se dokažem.
Giv mig en chance for at vise mit værd.
Ali, svi ljudi sa kojima sam razgovarao, svi koji su prekršili zakon, rekli su: "Molimo vas, dajte nam šansu da radimo nešto u legalnoj industriji.
Men alle dem jeg har snakket med som er kommet i klinch med loven, har alle sagt: "Vi vil så gerne have en chance for at arbejde i en legitim industri.
Svet će vam dati šansu da radite baš, baš vredno i naporno, ali...
muligheden for at arbejde virkelig, virkelig, virkelig hårdt.
Prestali smo da ga gledamo kao problem, i počeli smo da ga vidimo kao šansu da se poboljšamo.
Vi stoppede med at se på ham som et problem, og vi begyndte at se på ham som en mulighed for at forbedre sig.
Ulice su bile poplavljene, ali ljudi nisu hteli da propuste šansu da budu deo takvog nacionalnog praznika.
Gaderne stod under vand, men folk ville ikke gå glip af muligheden for at være en del af sådan en nationaldag.
Danas, isuviše roditelja nije imalo šansu da interveniše i spasi svoje voljene.
I dag har alt for mange forældre ikke haft chancen for at træde til og redde deres elskede.
JV: Izuzetno je uzbudljivo, s lične tačke gledišta i veoma razočaravajuće jer smo imali šansu da nanovo definišemo Evrozonu.
YV: Ekstremt spændende, fra et personligt synspunkt, og meget skuffende, fordi vi havde en mulighed for at genstarte Eurozonen.
Zapravo, čak i kada smo dali zadatak samoproklamovanim ateistima da se zakunu na Bibliji, a zatim im pružili šansu da varaju, uopšte nisu varali.
Faktisk, selv når vi fik selvproklamerede ateister til at sværge på biblen og vi gav dem chancen for at snyde, snød de overhovedet ikke.
Gostovali su u mnogim emisijama i iskoristili su to kao šansu da učine nešto.
Og de blev inviteret til en masse talkshows. Og de brugte muligheden til at gøre en forskel.
2.7318420410156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du er i din gode ret til at klage over Doakes, men før du gør det, - vil jeg gerne selv tale med James. 